Acesso exclusivo para sócios corporativos
Ainda não é Sócio do Clube de Criação? Associe-se agora!
Acesso exclusivo para sócios corporativos
Ainda não é Sócio do Clube de Criação? Associe-se agora!
Fiat lança versões de música em outros idiomas
A Fiat acaba de lançar novas versões da música da campanha Festa na Rua, interpretadas em cinco idiomas (italiano, francês, inglês, espanhol e alemão).
Assim como na versão original, composta por Jair Oliveira e interpretada por Herbert Vianna e Negra Li, a letra quer traduzir o posicionamento da marca e reforçar a importância de um espaço de celebração livre.
Os comerciais com as novas músicas (assista abaixo) podem ser conferidos também no brand channel de Fiat no YouTube.
Além disso, durante as partidas de seleções estrangeiras, será veiculada em emissoras de rádio a versão da música na língua do país que está jogando.
A criação é da Agência Fiat, formada por profissionais da Leo Burnett Tailor Made e AgênciaClick Isobar. As novas versões de Festa na Rua foram adaptadas e produzidas pela S de Samba.
Ficha Técnica:
Título: Festa Na Rua
Duração: 1x60 + 2x30 + 1x15 + 1x10 + 1x7 + 1x5 + 1x3 e 1x5 (s/audio) + 5x60 (outras línguas)
Produto: Institucional
Anunciante: Fiat Automóveis Ltda
VP de criação: Marcelo Reis
Diretor de Criação Executivo: Guilherme Jahara
Diretor de Criação: Rodrigo Jatene
Diretores de Arte: Marcelo Bruzzesi / Thony Fernandes
Assistentes de Arte: Marcio Bento / Fernando Pereira
Redatores: Fernando Calvache / Marcelo Sato
RTV: Celso Groba / Fernanda Moura / Stella Violla
Atendimento: Pablo Arteaga/ Cíntia Mourão / Daniela Ferreira / Mirelly Rosa / Giovanna Rodrigues
Mídia: Fernando Sales / Daniela Franco / Leonardo Gomes / Paulo Pereira / Fernando Bombonatti / Nathalia Silva
Planejamento: Marcello Magalhães / Tiago Lara / Rafael Camilo / Gustavo Zilles / Lucas Franco
Aprovação: C. Belini / Lélio Ramos / João Ciaco / Malu Antonio / Sarah Albuquerque / Caroline Magalhães
Produtora de Filme: Sentimental Filme
Direção: Vellas
Direção de Fotografia: André Faccioli
Montagem: Talles Martins
Finalização: Sentimental Filme
Produção de Trilha Sonora: S de Samba
Criação de Trilha: Leandro Barduzzi / Dionisio Dazul / Gabriel Spinosa
Coordenação: Rafael Silvestrini
Diretor Artístico: Wilson Simoninha / Jair Oliveira
Atendimento: Guga Ferrari / Meg Ribeiro
Valéria Campos