No monitor II

O Google está investindo em sua ferramenta de idiomas. O objetivo da companhia é que, no futuro, as pessoas possam traduzir documentos instantaneamente para os principais idiomas do mundo.

Conhecida como tradução mecânica estatística, o novo método parte de um banco de memória com documentos traduzidos para dois idiomas por seres humanos, e confia que os computadores consigam discernir padrões que serão usados em futuras traduções.

"Embora a qualidade não seja perfeita, trata-se de uma melhora com relação aos esforços anteriores de tradução mecânica", disse Franz Och, alemão que comanda o projeto de tradução do Google.

No caso de idiomas onde não exista grande volume de textos traduzidos, como é o caso de certas línguas africanas, os obstáculos serão maiores.

Com informações da Reuters.